梨园春

Two foreigners plead guilty in China to trafficking 70 kg of cannabis despite ‘in transit’ claim_我的网站

A |     

    Picture of suitcases containing smuggled cannabis captured by Chinese customs officers. Photo: Zhongguo Jindu
In June 2025, customs officers at Beijing Capital International Airport intercepted more than 70 kilograms of suspected cannabis products from four pieces of checked baggage on an international flight transiting through Beijing, the WeChat account of National Narcotics Control Commission reported on Saturday. 
The luggage was flagged during a routine risk assessment after customs officers detected abnormalities in X-ray images. Rapid drug tests later confirmed the presence of tetrahydrocannabinol.
Customs anti-smuggling authorities launched an investigation the same day and identified two foreign transit passengers as suspects. Investigators found that the two had allegedly agreed to transport the cannabis overseas for illegal profits under the instructions of others, with plans to transit through Beijing before delivering the drugs to a third country, according to the account. 
Prosecutors found that the two foreigners had violated China's drug control and customs regulations by knowingly and illegally carrying and transporting drugs into the country. Their actions constituted suspected drug smuggling under Article 347 of the Criminal Law of the People's Republic of China.
The seized drugs were identified as cannabis with a net weight of 70,830.9 grams. Prosecutors determined that the case involved the smuggling of a large quantity of drugs and that the defendants should be held criminally liable in accordance with the law.
The two defendants argued that they were merely transiting through China and that China was not their final destination, claiming their actions had caused no substantial harm within the country.
Chinese prosecutors, however, said that once the drugs entered China's customs territory, the crime of drug smuggling was deemed completed, and the fact that the drugs were only being transported through China in transit did not affect the establishment of the offense.
China maintains a "zero-tolerance" approach toward drug-related crimes, and offenders would be punished in accordance with the law regardless of their nationality or the drugs' final destination, prosecutors said.
After prosecutors explained the relevant laws and presented the evidence, the two defendants eventually confessed to the offenses and voluntarily pleaded guilty and accepted punishment.
Global Times
。    近日，NBA官方公布了新赛季的各队具体赛程，其中步行者的揭幕战是客场对阵新奥尔良鹈鹕。         对此，步行者当家球星哈利伯顿非常不满，在做客一档播客节目时，哈利伯顿公开表示：          “无论你把我排在什么位置，随便说一个跟我同级别的球员，当他跟腱撕裂缺席16个月之后复出首秀，你觉得那场比赛会有全美直播吗？肯定的吧？那你觉得那场比赛会在主场进行吗？就算没有全国直播也肯定在主场吧？”          “就算是客场，你会想到那场比赛在新奥尔良吗？这也太疯狂了，真的太疯狂了。当我看到赛程表时我太震惊了，没有不尊重特雷墨菲的意思，我爱这个家伙，但我看到这个赛程安排时真的很震惊。”          站在哈利伯顿的角度，客观说，不满完全能理解。         虽然上赛季一场比赛也没打，但哈利伯顿2024-25赛季的表现绝对是巨星级别，甚至不夸张地说，惊艳了全世界。

B |          2025年的季后赛之旅，哈利伯顿一共出战了23场比赛，场均上场33.6分钟，得到17.3分5.3篮板8.6助攻1.3抢断，仅有2.3次失误，三项命中率46.3%/34.0%/82.8%，真实命中率58.1%。         在哈利伯顿带领下，步行者前三轮系列赛分别4-1淘汰雄鹿、4-1淘汰骑士、4-2淘汰尼克斯，成功打进了总决赛，这也是步行者自2000年之后的首次总决赛之旅。         总决赛前六场，步行者与常规赛68胜14负的雷霆打成了3-3平，期间：          ——哈利伯顿在场时，步行者百回合112.7分，净胜雷霆3.9分          ——哈利伯顿不在场，步行者百回合96.2分，净负雷霆14.0分          可惜的是，总决赛抢七大战，仅仅打了9分钟时间，哈利伯顿就遭遇了跟腱撕裂，受伤前，他已经投进3记三分、得到9分——这可能是哈利伯顿整个篮球生涯最重要的一场比赛，实在太残酷了。

C |          值得一提的是，整个季后赛之旅，哈利伯顿每一轮比赛都送出了一记绝杀或者绝平，他与步行者的各种关键球/逆转让人叹为观止：          ——首轮G5，上篮绝杀雄鹿          ——次轮G2，极限1+3绝杀骑士          ——东决G1，踩线绝平尼克斯          ——总决赛G1，剩下0.3秒前绝杀雷霆          如果哈利伯顿没有受伤，步行者能拿到总冠军吗？          结果我们无从得知，但可以知道的是，已经连续两年打进东决的步行者绝对联盟焦点以及未来多年的争冠热门。         可惜，因为哈利伯顿的受伤，步行者上赛季的方向完全改变，他们从争冠走向了重建，队史第一次摆烂，整个赛季只赢了19场比赛。

D |          值得一提的是，步行者原本抽中了5号签，但因为在和快船关于祖巴茨的交易里送走了前四保护首轮签，所以这个5号签最终送给了快船——这笔交易应该还有很多人记得，至今有很大争议，相当于步行者一个赛季的烂白摆了。         哈利伯顿到底能恢复到什么水平？祖巴茨能否与哈利伯顿产生默契？这一切都要等到新赛季开始才能知道了。         值得一提的是，NBA官方似乎是真的不太重视步行者，他们下赛季的全美直播场次只有11场，数量只排在联盟中游，不及一年前与他们打了七场总决赛才分出胜负的雷霆1/3多，而且圣诞大战也没份。         再结合跟腱大伤、缺席16个月、复出首秀、客场打鹈鹕，说真的，站在哈利伯顿的角度感到不满太正常了。         当然，尊重是自己打出来的——哈利伯顿和步行者已经习惯被低估了，下赛季他能不能带队再黑马一次，我们拭目以待。

E |

Current article:http://qlfy.cengzaodengchawonin.cyou/9s72/20260826/4197.html

Published on:00:00:00